Keine exakte Übersetzung gefunden für حقوق المرأة في إيران

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حقوق المرأة في إيران

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Concerns have been expressed over an increasing crackdown in the past year on the women's rights movement in the Islamic Republic of Iran.
    وأعرب عن القلق إزاء تزايد حملات البطش بحركة حقوق المرأة في جمهورية إيران الإسلامية خلال العام الماضي.
  • On 27 November 2008, the Special Rapporteurs on the situation of human rights defenders and on violence against women issued a joint statement expressing deep concern regarding the ongoing crackdown on women's rights defenders in the Islamic Republic of Iran, noting that peaceful demonstrators had been arrested, detained and persecuted, with prison sentences having been imposed on many of them.
    وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، أصدر المقرران الخاصان المعنيان بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان وبالعنف ضد المرأة بياناً مشتركاً يعربان فيه عن قلقهما العميق بشأن حملة الاضطهاد الجارية ضد المدافعين عن حقوق المرأة في جمهورية إيران الإسلامية، مشيرين إلى أن المتظاهرين السلميين قد اعتقلوا واحتجزوا واضطهدوا وفرضت أحكام بالسجن على الكثيرين منهم.
  • In 2008 and until 31 March 2009, I issued, often jointly with other Special Rapporteurs, press releases on various occasions, including on: International Women's Day on 8 March in 2008 and 2009; United Nations International Day in Support of Victims of Torture (26 June 2008); with regard to the serious human rights violations in Eastern Democratic Republic of the Congo (28 November 2008); in relation to the ongoing crackdown on women's rights defenders in the Islamic Republic of Iran (27 November 2008); with regard to the situation in Zimbabwe in the aftermath of the 29 March parliamentary and presidential elections (29 April 2008).
    وفي عام 2008 وإلى غاية 31 آذار/مارس 2009، أصدرت، بالاشتراك مع مقررين خاصين آخرين، بيانات صحفية عن مناسبات مختلفة، بما في ذلك بيانات بشأن اليوم الدولي للمرأة في 8 آذار/مارس عامي 2008 و2009؛ واليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب (26 حزيران/يونيه 2008)؛ والانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية (28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008)؛ والحملة المستمرة ضد المدافعين عن حقوق المرأة في جمهورية إيران الإسلامية (27 تشرين الثاني/نوفمبر 2008)، والوضع في زمبابوي في أعقاب الانتخابات البرلمانية والرئاسية التي جرت في 29 مارس (29 نيسان/أبريل 2008).